Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(the vulgar)

  • 1 vulgar

    1. n (the vulgar) простолюд; сіромашшя
    2. adj
    1) грубий, брутальний; вульгарний

    vulgar fellow — вискочка; вульгарний тип

    2) простонародний, плебейський

    vulgar herdзнев. чернь, сіромашшя

    3) народний, загальнонародний; національний; рідний (промову)

    V. Latin — народна латинська мова; вульгарна латинь

    4) поширений

    vulgar fractionмат. простий дріб

    * * *
    I n.
    (the vulgar) іст. презр. натовп, чернь
    II a
    1) вульгарний; грубий; розв’язний, суперечний; загальноприйнятим нормам поведінки vulgar manners [expressions] вульгарні манеры [висловлювання]; що не має тонкості, витонченості; непристойний міщанський; costly, but very vulgar furniture дорога, але позбавлена смаку обстановка
    2) неоригінальний, пересічний, заяложений, тривіальний
    4) народний; загальнонародний, національний; рідний ( про мову); vulgar superstition народне повір’я; vulgar sayiiras народні приказки; vulgar name народна назва in the vulgar tongue на рідній або загальноприйнятій мові
    5) широко розповсюджений; vulgar error [notion, fallacy] розповсюджена помилка [про уявлення, хибну думку]; vulgar era наша /християнська/ ера

    English-Ukrainian dictionary > vulgar

  • 2 vulgar

    I n.
    (the vulgar) іст. презр. натовп, чернь
    II a
    1) вульгарний; грубий; розв’язний, суперечний; загальноприйнятим нормам поведінки vulgar manners [expressions] вульгарні манеры [висловлювання]; що не має тонкості, витонченості; непристойний міщанський; costly, but very vulgar furniture дорога, але позбавлена смаку обстановка
    2) неоригінальний, пересічний, заяложений, тривіальний
    4) народний; загальнонародний, національний; рідний ( про мову); vulgar superstition народне повір’я; vulgar sayiiras народні приказки; vulgar name народна назва in the vulgar tongue на рідній або загальноприйнятій мові
    5) широко розповсюджений; vulgar error [notion, fallacy] розповсюджена помилка [про уявлення, хибну думку]; vulgar era наша /християнська/ ера

    English-Ukrainian dictionary > vulgar

См. также в других словарях:

  • The Vulgar Boatmen — are an American rock band formed in Gainesville, Florida in the early 1980s by a group of students at the University of Florida, including John Eder and Walter Salas Humara. In its original configuration the group issued several cassette only… …   Wikipedia

  • the vulgar — The populace, the multitude, the rabble, the crowd, the common people …   New dictionary of synonyms

  • Vulgar Latin — (in Latin, sermo vulgaris , folk speech ) is a blanket term covering the popular dialects and sociolects of the Latin language which diverged from each other in the early Middle Ages, evolving into the Romance languages by the 9th century. The… …   Wikipedia

  • Vulgar — Vul gar, a. [L. vulgaris, from vulgus the multitude, the common people; of uncertain origin: cf. F. vulgaire. Cf. {Divulge}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the mass, or multitude, of people; common; general; ordinary; public; hence, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vulgar fraction — Vulgar Vul gar, a. [L. vulgaris, from vulgus the multitude, the common people; of uncertain origin: cf. F. vulgaire. Cf. {Divulge}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the mass, or multitude, of people; common; general; ordinary; public; hence …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vulgar Latin vocabulary — is the vocabulary of Vulgar Latin, i.e. the everyday level of the Classical and Late Antique Latin language. Historical overview Like all languages, Latin possessed numerous synonyms that were associated with different speech registers. Some of… …   Wikipedia

  • Vulgar — Studioalbum von Dir en grey Veröffentlichung 10. September 2003 (JP) 21. Februar 2006 (EU) Label Free Will (JP) Gan Shi …   Deutsch Wikipedia

  • The Society For Truth And Light — (STL, zh. 明光社) is an organization with an official mission of address [ing] social ethics, media behaviour, and sex culture in Hong Kong from fundamentalist Christian point of view to care the society and service people through research,… …   Wikipedia

  • The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) —     The Rite of Constantinople     † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople     (Also BYZANTINE RITE.)     The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms …   Catholic encyclopedia

  • The Marriage of Heaven and Hell — The title page of the book, copy D. The Marriage of Heaven and Hell is a book by the English poet and printmaker William Blake. It is a series of texts written in imitation of biblical books of prophecy but expressing Blake s own intensely… …   Wikipedia

  • The Angel, Islington — The Angel was originally an inn near a toll gate on the Great North Road (at what is now the corner of Islington High Street and Pentonville Road), but now informally refers to this part of Islington in Londoncitation. The corner itself is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»